Se aveste saputo qualcosa riguardo all'universo vi sareste nascosti.
Ako saznate nešto o o svemiru, odmah to sakrijete.
Ho eliminato Tony e Marco e quell'altro, così pensavo che tu e Karl vi sareste sentiti un po' soli e ho deciso di chiamarvi.
Pošto sam sredio Tonyja i Marca pomislio sam da ste vi postali usamljeni pa sam vas pozvao.
Mi e' stato detto non solo che vostra sorella avrebbe contratto un matrimonio estremamente vantaggioso, ma anche che voi, Miss Elizabeth Bennet, vi sareste unita dopo poco a mio nipote, Mr Darcy!
Reèeno mi je da se neæe samo vaša sestra dobro udati, veæ da æete se i vi, g-ðice Elizabet Benet, udati za mog neæaka, g.
Ho pensato che voi due imbranati vi sareste messi nei guai.
I kapirala sam da bi vas dvoje luzera mogli biti u nekoj nevolji.
Dice che tuo padre sperava che vi sareste incontrate prima o poi.
Rekla je da ti se otac nada da æete se jednoga dana sresti.
Se non avessi lasciato quel preservativo, voi due non vi sareste messi insieme.
Da nisam ostavio jedan nikad se ne bi smuvali.
Se aveste riflettuto bene non vi sareste fatta coinvolgere in questa brutta storia.
Gðice Scholl, da ste o svemu razmislili ne biste bili umešani u ove aktivnosti.
Si è fatta avanti ben sapendo come vi sareste sentiti e quali sarebbero state le conseguenze.
Ali jedini razlog zašto to znate, je zato što vam je ona rekla.
Desideravo che conosceste quella giovane, sperando in segreto che vi sareste affezionato.
Желео сам да упознате младу даму.
Non avevo modo di sapere che non avreste semplicemente... preso il virus e poi vi sareste messi contro di me.
Nisam mogao vjerovati vam da neæete jednostavno uzeti virus i okrenuti se protiv mene.
Le hanno detto che vi sareste incontrati vicino alla statua.
Рекли су ти да се нађете код кипа.
Speravo, Eric, che tu e Jake vi sareste uniti.
I nadao sam se, Eric, da æete mi se ti i Jake pridružiti.
Pensavo che noi due avessimo un accordo sul fatto che tu e mia figlia non vi sareste piu' frequentati.
Mislio sam da smo se dogovorili da se ti i moja æerka neæete više viðati.
Se l'avessi ascoltato non sarei stato un tale coglione e voi due non vi sareste mai incontrati.
Aha, tačno. Ako bi slušao njega, ne bih bio toliko sjeban i vas dvoje se nikada ne bi upoznali.
Lo sapevo che vi sareste divertiti.
Znala sam da æeš lepo da se provedeš.
O sareste restati insieme fin troppo a lungo, vi sareste lasciati in maniera pessima e non sareste rimasti amici, e poi io e te non saremmo diventate migliori amiche.
Ili biste ostali predugo zajedno, imali težak prekid i ne biste ostali prijatelji, i onda ti i ja nikada ne bismo postale najbolje prijateljice.
Cominciavo a chiedermi quando vi sareste fatti vivi.
Pitao sam se kad æeš se pojaviti.
Dopo un po' di tempo, vi sareste spartiti i 2 milioni guadagnati.
Nakon nekog vremena, podijelili biste 2 miliona profita.
Avevi detto che vi sareste punzecchiati!
Ti si rekao da æeš se podsmevati i šegaèiti! Ne, ne, ne...
Senta, il signor Reyes mi ha detto che se fossi venuto qui, vi sareste occupati di me.
Èujte, g. Reyes mi je rekao da, ako doðem ovamo, sve æe biti riješeno.
Lo sapevo che vi sareste comportati come si deve!
Znao sam da mogu raèunati na vas da æete ovo mirno rešiti.
Se ci fosse stata più obbedienza filiale, ebbene, non vi sareste dovuta scomodare.
Da je bilo sinovljeve poslušnosti, ne biste bili dovedeni u nepriliku.
Voldemort sapeva che vi sareste spostati stasera.
Voldemor je znao da te premeštamo veèeras.
Vi sareste dovuto far riconoscere quando ci siamo incontrati.
Trebali ste se predstaviti kad smo se susreli u polju.
Se volevate che andassi via, vi sareste impegnati di piu'.
Da ste hteli da odem, više bi se potrudili.
E sapevo che se aveste scoperto la sua tresca vi sareste fatti un'idea sbagliata.
A znao sam, da ako otkrijete da su imali aferu, svašta bi mogli da pomislite.
La Turing deve aver capito come vi muovete... che vi sareste fatti vivi se la sua vita fosse stata in pericolo.
Turingova je otkrila kako operirate da æete se pojaviti, ako joj je život u opasnosti.
Pensate vi sareste offerto volontario di andare ad avvistare un migliaio di Sioux?
Da li bi ste vi išli špijunirati hiljadu Sijuksa?
Mi hanno detto che drogando l'acqua vi sareste addormentati.
Rekli su da stavim drogu u vodu i da æete svi zaspati.
Ho sempre saputo che un giorno vi sareste affrontati.
Uvek sam znao da æe jednog dana da se sve svede na vas dvojicu.
Ma non ho mai immaginato vi sareste incontrati.
Никад нисам мислила да ћете се упознати.
Perche' vi sareste trovato nella stessa situazione senza di me.
Jer biste došli na ista mesta bez mene.
Avrebbe studiato l'anello che vi ha appena dato, poi vi avrebbe dato la triste notizia che l'anello di sua nonna e' un falso, e voi non vi sareste accorti di nulla.
Он би проучити прстен који је управо ти дао, затим разбити тужну вест да је прстен Твоја бака је фолирант, и ти би био нико мудрији.
Mio padre pensava che vi sareste sposati.
Moj otac je mislio da æete se venèati.
Se aveste esordito così... vi sareste risparmiato questa sofferenza.
Trebali ste to reæi odmah na poèetku. Mogli ste sebi uštedeti puno boli.
Ha chiesto di voi personalmente, e il direttore del teatro gli ha assicurato che non vi sareste opposta.
Tražio je baš vas, a upraviteljica pozorišta mu je rekla da æete pristati.
E forse anche voi pensavate che sareste cresciuti, vi sareste sposati con la vostra fidanzatina del liceo e sareste tornati nella vostra città natale per crescere insieme i vostri pargoli.
А ви сте можда мислили да ћете одрасти и венчати се са својом средњошколском љубави и преселити се у родни град и имати брдо деце.
Per me è stata una semplice scusa per disegnare un libro per cui vi sareste letteralmente strappati i vestiti di dosso.
Za mene je to samo bio izgovor da dizajniram knjigu sa koje ste mogli bukvalno da skinete gaće.
Vi rendo testimonianza che, se fosse stato possibile, vi sareste cavati anche gli occhi per darmeli
Jer vam svedočim da biste, kad bi moguće bilo, izvadili oči svoje i dali meni.
0.77977609634399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èula sam da ste odsjeli u ovom hotelu. 